Истинный Гримуар

или наидоказаннейшие^[1] Ключи Соломона, раввина древнееврейского, в коих неприкрыто явлены Сокровеннейшие Тайны, как Природные, так и Сверхъестественные; однако для того надобно, чтобы и Демоны в свой черед остались ублаготворены.
Переведено с древнееврейского Пленжиром, Иезуитом Доминиканским^[2], с прилагающимся Собранием Занимательных Тайн.

Мемфис
Издано Египтянином Алибеком. 1517^[3]

Текст публикуется по французскому изданию Chez Alibeck, l’Egyptien: Memphis, 1517 [1817]. (69 стр). Недостающие знаки и печати дополнены по итальянскому изданию LA CLAVICOLA DEL RE SALOMONE Amato Muzzi Editore 1880.

«Grimorium Verum» или «Истинный гримуар», написанный, в действительности, в XVIII веке, но вобравший в себя знания более древних эпох, — одна из самых знаменитых книг черномагической традиции. Это один из немногих гримуаров, открыто обращающийся к духам тьмы. Исследователь истории магии Идрис Шах писал, что «в XIX веке этот гримуар считался едва ли не главной магической книгой Европы». По сравнению с другими гримуарами, отмечает автор, «Истинный гримуар» «проще, налагает на чародея меньше запретов и ограничений и — самое главное — исходит из предположения, что читатель не знает о магическом искусстве ничего, а потому начинает с азов и описывает методику во всех подробностях». Уже в первой книге этого гримуара рассказывается, как вызывать Люцифера, Бельзебута, Астарота и подчиненных им демонов.

В 2011 году был издан первый перевод «Истинного гримуара» (в сборнике «Истинного гримуара. Красный Дракон»), подготовленный членами Российского отделения О.Т.О.

ВВЕДЕНИЕ

I. GRIMORIUM VERUM

II. РЕДКИЕ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ТАЙНЫ МАГИИ

III. ЗАКЛИНАНИЯ ДЛЯ ДРУГИХ ДНЕЙ НЕДЕЛИ

IV. ВЕЛИКАЯ КАББАЛА ЗЕЛЁНОЙ БАБОЧКИ

V. ПРОЧИЕ ТАЙНЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ I Отрывки из «Истинного гримуара» в рукописи Lansdowne 1202 по каталогу Британской библиотеки

ПРИЛОЖЕНИЕ II Великое воззвание (из «Истинного Ключика»)

ПРИЛОЖЕНИЕ III Варианты чертежей

ПРИЛОЖЕНИЕ IV Примечание и каталог грмуаров из издания Блокеля (ок. 1830)

Артур Уэйт. Ритуалы черной магии: Истинный Гримуар

[1] Англ. most proven, лат. probatissime, превосходная степень от probatum — термина, часто употребляющегося в старинных собраниях рецептов, заклинаний и т.п. в знак того, что автор подборки по меньшей мере трижды испытал и удостоверил на практике эффективность данного средства. — Примеч. Джозефа Петерсона (далее Дж.П.).

[2] А.Э. Уэйт, комментируя этот подзаголовок в своей «Книге церемониальной магии», справедливо замечает, что «Иезуит Доминиканский» — это «такая же нелепость, как “монах-мирянин”, “священник без сана” и тому подобное». — Примеч. Дж.П.

[3] В действительности данная версия «Истинного гримуара» была опубликована в Риме в 1817 году. В издании Блокеля (ок. 1830) приводится другой подзаголовок: «Подлинные Ключики Соломона, Сокровищница Оккультных Наук, сопровождаемая множеством тайн, в особенности тех, кои относятся к великой Каббале, именуемой Зеленой Бабочкой. Одобрено Агалиарептом (Agaliarept). Издано Египтянином Алибеком». —Примеч. Дж.П.