Джеральд Гарднер. Низведение Луны (1949)

Верховная Жрица становится перед алтарем, принимает позу Богини (со скрещенными на груди руками)^[1]. Маг преклоняет перед нею колени и чертит пантакль на ее теле с помощью жезла с фаллическим навершием, призывая так:

«Я призываю и молю тебя, о, могущественная Мать всей жизни и плодородия. Семенем, корнем и стеблем, почкой, листом, цветком и плодом, жизнью и любовью призываю я тебя снизойти в тело твоей слуги и Верховной Жрицы [назвать имя]^[2]».

Когда Луна будет низведена, то есть установится связь, Маг и прочие мужчины даруют пятикратный поцелуй, говоря так:

(целуя стопы) «Благословенны да будут твои стопы, приведшие тебя на пути эти».

(целуя колени) «Благословенны да будут твои колени, что преклонятся у священного алтаря».

(целуя лоно) «Благословенно да будет твое лоно, без которого не было бы нас».

(целуя груди) «Благословенны да будут груди твои, прекрасные и сильные».

(целуя в губы) «Благословенны да будут уста твои, что произнесут священные имена».

Женщины же кланяются.

Если должно состояться посвящение, то после этого Маг и Верховная Жрица, стоящая в позе Богини (со скрещенными руками) произносят Напутствие. Соискатель в это время стоит за пределами круга.

(Из «Книги Теней»)

Перевод © Алексей Осипов, 2009

© Thelema.RU

1 Обычно позой Богини называется поза пантакля: ноги — на ширине плеч, руки раскинуты в стороны. Поза Бога (она же поза Осириса) — стоя со скрещенными на груди руками. — Здесь и далее примечания переводчика.

2 Ср. речь Жреца в IV разделе «Гностической мессы» Алистера Кроули: «…семенем, корнем и стеблем, почкой, листом, цветком и плодом — мы призываем Тебя».