Алистер Кроули. Месса Феникса: стихотворный перевод

Маг с обнаженной грудью стоит перед алтарем, на котором находится лезвие, колокольчик, кадильница и два Печенья Света. Обратившись лицом к Западу, он совершает Знак Входящего над алтарем и восклицает:

Привет Тебе, мой Ра всесущий,
В ладье своей сквозь Мрак плывущий!

Он делает Знак Молчания и берет колокольчик и свечу [огонь] в свои руки.

Я на Востоке – пред Тобой;
Вот Свет, вот Звук, владыка мой!

Он звонит в колокольчик одиннадцать раз (333 — 55555 — 333) и зажигает [свечой] огонь в кадильнице.

Я воспеваю; (звонит) возжигаю; (зажигает);
Я Имя Тайны изрекаю:
АБРАХАДАБРА!

Он звонит в колокольчик (333 — 55555 — 333).

Дитя! К Тебе я устремлён!
В священном имени Своём
Ты воцаряешься в мирах,
Как Хлеб и Кровь в моих дарах.
Сквозь ночь и плен Добра и Зла
Дорогу к Солнцу освети,
Чтобы всегда со мной была
Твоя корона Десяти.

Он кладет первое Печенье в огонь кадильницы.

Сжигая этот Хлеб, я ныне
Твоё благословляю имя.

[Печенье] сделано им, как предписано в Книге Закона, маг снова звонит в колокольчик (333 — 55555 — 333) Затем лезвием он делает на груди надлежащий знак.

Я начертал Твой знак, гляди,
Как кровь сочится из груди!

Он прикладывает второе Печенье к ране.

Дух Света в пищу воплощён,
Верховный Жрец речёт Закон!

Он ест второе Печенье.

Вот – Пища, вот – святой Завет:
Греха и милосердья – нет.
Единым пламенем рождён
DO WHAT THOU WILT – таков Закон!

Он звонит в колокольчик (333 — 55555 — 333) и восклицает:

АБРАХАДАБРА!.. Тёмною тропой,
Мечась меж радостью и скорбью,
Я шёл сюда. Теперь – домой:
Спокойный. Чистый. Сильный. Гордый.

И воцарится над Землёй
На пламенеющем престоле,
Свободный Человек – герой,
Творящий собственную Волю.

Он уходит.

© Стихотворный вариант перевода: Fr. Meteon.

© PAN’S ASYLUM Lodge O.T.O.

© Thelema.RU